But Thada started it.
If you want to keep this friendship,
you have to be just like what you used to be.
Shut up! Did you just lose your virginity like I did?
Did I miss something?
If you really do feel guilty,
you should try to fix it.
What the hell do you want me to do?
Do you remember?
You told me we should take a break from each other.
Why did you say that?
I want you to reconsider about us.
Sanrak!
Taxi. Taxi.
Sanrak!
- Sanrak. - Anywhere but here, just go.
Sanrak.
What the hell!
Actually,
I can walk there by myself.
I always do that.
It's all right.
I think walking you home like this is great.
I like it.
Do you like to walk home by yourself too?
Yes, I like it.
But I'm not talking about walking home.
I'm talking about you.
If I interrupt them now, I would become the third wheel.
I better wait inside.
Stunned?
Your house is just right there.
Then, I better get going now.
You don't have to walk me there.
Have a sweet dream.
Come on. It's still early.
I'm not going to bed yet.
I don't want to text you sweet dreams.
I'd rather say it now.
Okay, then.
Drive home safely.
- Bye. - Bye bye.
I'm going to bombard her with messages then.
Sandee! Come here.
- Hurry up. - What's going on?
What should we do?
- Sanrak... - What's wrong?
I don't know where she goes.
Where is she?
How long has she left?
For hours.
I called her, texted her, and did everything.
She hasn't replied me back.
I don't know what happens to her.
Can you get hold of her?
She doesn't pick up the phone.
How long has she gone?
Why doesn't she pick up the phone?
Try again.
P'Sanrak!
Where are you?
So?
Tell me. What's going on? Huh?
Did Sanrak see me with that woman?
Which woman?
The one who came here with me this evening.
Probably not.
She didn't say anything when she walked out of the control room.
She may be in a hurry or something.
How could you let her enter the control room?
Next time,
don't ever let anyone see the monitors in that room.
And use your brain for once.
You should have known well that I was with someone else.
How could you let my girlfriend see the monitors?
Sanrak, where have you been?
Look at you,
are you okay, dear?
P'Sanrak, what happened? Tell me.
Hey, tell me what's wrong?
It was P'First, right?
What did he do to you?
Not telling me, right? I'm going to kick his ass now.
Don't.
How could you still protect him?
Why do you have to protect him?
I warned you he was a bad guy.
That man isn't as good as you think he is.
Cry it out as much as you want.
And tell me what's going on.
P'First took a woman to his room.
Bastard.
What a jerk!
See? I told you he was a player.
A leopard can't change his spots.
Did you see with your own eyes?
I guess yes or you won't cry this hard.
How could he be a jerk like this, P'Chacha?
He's already had a girlfriend.
How could he still do that?
What are you going to do next?
(Kiss The Series)
I've been thinking...
that I'm not good enough as a girlfriend.
I can't make him happy, so he has someone else.
But honestly,
he should have told me.
At least,
I can improve myself and make him happy.
I couldn't help thinking...
that it was those women who came on to him first.
Really, P'First is not the kind of guy who says no, you know?
Stop thinking
and might as well breaking up with him.
He is such a jerk.
How many times has he hurt your feelings?
Didn't you learn anything at all?
I did learn something.
But I think that...
I'm going to give him another chance.
Hey!
Didn't you say you learned the lesson?
Come on, Sandee.
I'm the type of person who would like to give people a chance.
And I've decided to give P'First three chances.
And how many chances have you given him so far?
This would be the first time.
What about the past?
All those bad things he did to you?
Come on, we misunderstood him those times.
And we already cleared up those misunderstandings.
P'Sanrak,
for other stuff, you are so damn smart, you know?
- But when it comes to... - Shut up already.
I don't know what to say to make you understand.
You have no idea...
what I and P'First have been through.
I don't need to know that.
I don't give a shit what you and him have been through.
The fact that you are this hurt, isn't it enough?
How much longer do you let him cheat on you and be a fool like this?
Hey, Sandee.
You will not understand.
You have never had a boyfriend.
You have never been in love.
How could you understand me?
If having a boyfriend turns me into a fool like you,
I'm better off alone.
Come on, Sandee!
If you don't,
can you go back and do what you used to do?
Make fun of her like before, you know?
Or call her names.
Treat her like before, go to class together.
Not bickering at each other like that.
(Do you want to go out and find a place to eat with me tomorrow?)
Where would you like to go?
Is this really you?
If it's not me, who else could it be?
I'm glad, you know. You never call me first.
So, where do you want to go tomorrow?
How about...
the place where we went out on our first date?
Yes, it's fine.
Fahsai.
What's up?
I'm sorry...
I didn't take good care of you in the past.
I've been busy with my job and my study.
I'm such a bad boyfriend to you.
It's all right.
You know what?
This is the first time you mention yourself as a boyfriend.
Is it that important?
Yes, it is.
Very much actually.
(Can I give you a lift tomorrow?)
(To where?)
(To the campus.)
(I can go there by myself.)
(Can I call you now?)
What's up?
Pete, do you eat carrots?
You moron, I didn't say that I would eat them.
It's all right. I can have them.
Give them to me.
Hey, Kao.
Usually you don't eat vegetables, do you?
Yeah, I don't like veggies, normally.
But carrots are a fruit.
Give them to me.
Didn't you learn about this in the elementary school?
- Are they a fruit? - Yeah.
I just know this.
What's up, San?
Why are you late today?
I guess you didn't come here on your own, right?
Ah!
Did a guy give you a ride?
Yes.
Yes?
Don't tell me that it was Thew?
Yes.
So it's official then.
This guy is something.
Aren't you going to let us know at all?
So you are seeing him now?
Not yet.
Not yet?
If you are yet to date him, why did you let him give you a ride?
Yeah, San.
Don't let him a chance to hit on you that easy.
You are a woman. Play hard to get a bit.
If you don't know how, ask us.
We'll teach you.
Understand?
I'm not playing hard to get.
I'm not giving him a chance.
He comes on to me himself.
You must be really glad, right?
Once in a while, a man has a crush on you.
Shut up, you jackass.
Seriously,
isn't he crowned the hottest boy of Economics Faculty?
He must have his eyesight checked immediately.
Hey, Thada.
Are you trying to trash talk me to get on my nerves?
So?
Do you want a piece of me?
I can't wait for that.
Listen, San. You are about to have a boyfriend, you know?
This mannish behaviour of yours,
try to keep it down a bit.
Why? How does my mannishness have anything to do with this?
Actually,
it's not all bad.
I want to see Sandee bite that pretty boy's long face.
- Come on! - How come a man has such a long face?
Stop butting in my life.
Mind your own business.
And stop stealing my food.
Don't be petty about food. God damn it!
I'm going to buy coffee. Do you want some?
Yeah.
Get me a half cup of cappuccino.
Make it two.
Is it free?
No!
- Then, I don't want it. - Whatever!
Can you get me an unsweetened iced latte,
not bitter, not cold, not hot.
If it's not in a cup, I'm not going to pay.
Not going to get it!
Thada,
I think you should go help her carry coffee.
Come on,
you are in Dee-Da shipping.
It's your duty, man.
If being shipped makes me tired.
I better be out of it.
It's you, June. You go help her.
What?
Why do I have to go? I didn't order any coffee.
But I order you to help her now.
Are you my father or what? How can you order me around?
- Yeah. - Are you my dad?
- Hello, dad. - Good, son.
- Go! - Okay, dad.
So? Okay now?
Okay.
Not bad. That's more like it.
Dig in, dude.
Is Khun Na in the office?
Why didn't they answer me?
P'Na.
Why does Amour hold back their contract?
How come they stop placing their ads in your magazines?
Everything went well before.
Does this mean I cannot get to endorse their products?
Ella,
I think you should calm down first.
Calm down?
How could I do that?
This deal is pretty big and it's slipping out of my hand.
And it's the job that I get to work with you.
P'Na,
tell me now what happened.
You are not one of us.
You don't need to know.
Yes, I'm not your employee.
I'm just a model.
But I'm popular enough...
to make reporters craving for the reason...
why I got rejected by this deal.
If it's about the money,
I'm going to compensate it to you.
But if it's about business reason,
I cannot answer you.
If you insist that you want to know,
from now on,
we should not work together again.
P'Na...
I'm sorry.
I just want to know why.
If it's something that you should know,
I have no reason to keep it from you.
But if it's something that I can't say,
you cannot know.
Understand, right?
I understand.
Can you leave me alone?
All right.
Khun Jane.
The Amour's project that I was supposed to be the model was hold back.
Why?
I asked Khun Na.
But he told me to get an answer from you.
I made myself available just for this endorsement.
If it got cancelled all of sudden like this,
it could affect my reputation.
If it came into this,
how could it affect your reputation?
How could it not?
I told reporters all about it.
I told them that they had chosen me to endorse this product.
Now I have to explain to those reporters,
I'm sick of it, you know?
It seems that you like to get media attentions.
I don't see that you are sick of it at all.
Khun Jane.
I don't want to have a fight with you.
I only want to know.
Why does Amour's lipstick ad get cancelled?!
- When it... - It has nothing to do with you.
Whatever the reasons are...
you don't need to know.
If you don't tell me,
I just stand right here.
It's my fault.
I made a mistake.
It's not Khun Jane's fault.
What did you just say?
How can you blurt out the company's internal information?
So it was you...
who made this job slipping out of my hand.
How could something like this happen?
Huh?
An important job was ruined...
because of a stupid intern like you?
What's now, Ella?
Nothing.
I just come here to greet Khun Jane.
(Zip your mouth.)
P'Na.
When can you get off from work?
I want to have lunch with you.
I don't know.
You should go back first.
I can wait.
Don't wait.
Don't waste your time here.
I'm going to ask the maid to buy lunch for me today.
I'm really busy.
I'm taking off then.
I can see you again anytime.
What the hell is this.
- The paint isn't dry yet. - P'Thada.
Last night, while we chat.
I couldn't stay awake and wait for you to text back.
I didn't even know when I crashed out.
Really?
I was working on something.
But...
whenever you feel sleepy,
you can just go to bed.
Are you worried about me?
Yes, I don't want you to force yourself.
Here you are.
Your damn coffee.
Don't forget to pay me back.
Where is my half cup of coffee.
Right there.
San,
I'll pay you later.
You tell me this so many times, but I never get my money back.
Where's my coffee?
Here you are.
If you don't like it, just tell the seller yourself.
- P'Thew. - Hi.
- Hi. - Can I sit here too?
It's too much, man.
Why?
Why don't you tell me that you are coming here?
Look at your phone.
I both texted and called you.
You didn't even take a look, I guess.
You did?
Oh dear,
An Economics' hottie is neglected by a tomboy.
Shut up.
Sorry,
I put it on mute.
It's all right.
I'm getting used to it now.
Listen Thew,
If you want to go out with Sandee,
you have to accept the fact that...
she never gives a shit about anything.
If you really want to date her,
accept this fact, you know?
Shut your damn mouth, it's not funny.
It's not easy hitting on someone like her.
- Best of luck, man. - Why?
Sandee is wrapped up with herself,
a violence seeker,
- and a foul mouth person. - Correct.
Thada, you idiot.
Zip your mouth.
Hold on, guys.
Stop fighting for now. After class today,
Let's go try out the new Shabu restaurant.
It's newly opened. And it's right behind our campus.
I'm in. This place sounds great.
- Great. - If you go, I go too.
P'Thada,
you already have a date with me, remember?
Oh, yes.
So, I'm not going to the Shabu place this evening.
Why are you like this?
Oh dear.
Screw it. Just three of us is fine.
Three of us? So, you can't go, Thew.
Let me go there too.
You want to come?
- Fine. - I can pay the bill, man.
Here comes the big dandy.
Don't forget that I'm studying in Economics.
I'm really sick of this.
I'm sick of seeing people going out with their loved ones.
A single man like me is so damn lonely, you know?
- Come again? - It's lonely.
Relax, man.
You are spitting all over my bag.
Fahsai.
Do you have any hot friends for me left?
No more.
Leave her alone.
Khun Jane...
What's the matter?
I...
I don't know how I should apologise to you.
I have been thinking about it all night long.
If I say that I won't make such a grave mistake again,
I'm afraid that I may not be able to follow it.
- I'm afraid that... - Enough.
Go back to your work.
Don't worry about my feelings.
Just do your work well. It's enough.
But...
Are you really okay?
Go back to your work.
(Dear Khun Narai Siamkulawat)
(This mistake has cost such an inestimable loss.)
(As such, I would like to resign from Charisma.)
Hey.
What's the matter?
Would you like to be my girlfriend?
Have this.
Is it good?
Why do you make a face like that?
Let's take a selfie.
I want to post it on my Instagram.
Smile!
So cute. You are smiling.
Listen, I want to ask about P'Sandee.
What's up?
Earlier, you two seemed to act strangely around each other.
But you got back together and became close again.
And now you two look even closer than before.
What happened?
Nothing really.
I have been close to Sandee from the get go.
Earlier, Sandee was probably on her period.
So she acted up to everyone.
Hello, uncle Manus.
Are you free, Thada?
What's going on?
May is throwing a tantrum again.
Can you come and see her now?
All right. I'll be there shortly.
I won't let you leave me.
Fahsai.
It's not so often that we are together like this.
You are about to leave me all of sudden again.
I'm not purposely leaving you.
But I'm worried about Nong May.
P'Thada,
does it ever cross your mind that she is doing this,
because she wants to get your attention?
I don't think she is unwell like she tries to make you think she is.
Fahsai,
you are stepping over the line.
Every family has his own problem.
Don't ever say that again.
I'm still waiting for your answer.
Don't forget.
Hi...
What's wrong with them?
Hey,
Don't stomp.
P'Chacha.
I want your advice.
I don't know what should I do now, P'Chacha.
Why do you have to worry if he is good or not?
These days, if a man properly asks you out.
It shows that he is serious about you.
Some bad men won't even mention about it.
He is just happy to flirt around with you day after day.
Now,
what kind of relationship you have.
I don't know yet.
Sometime he said we're just friend.
Or we just know each other.
I think It doesn't depend on him.
It depends on you.
I'm talking about Thew.
How come Thada's face pops out in my head?
Excuse me, uncle Thawee.
Your secretary told me that you were busy with an important matter.
Is this the important matter that keeps you busy?
You are not trying to get back at me, right?
Do you understand now?
When people treat you like you are not important,
how does it make you feel?
Yes.
I understand now..
Why does he have to get back at me like this?
Does it make him feel better or what?
We are all grown up.
How could he do something like a child?
Who gave you a ride?
A friend of mine.
How come your room is in a mess again?
Why do you have to let your friend give you a ride?
It's not nice of you being like this.
P'Thada,
why do you have to let your friend give you a ride?
I asked you. Why don't you answer me?
May.
I asked you a question. You should answer me.
Do you know how long I have been waiting for you?
You just got here because you were hanging out with your friend, right?
So what? Can't I ask my friend to give me a ride?
What's the big deal in that?
Nong May,
I'm sorry.
I won't scold you again.
Okay?
Nong May...
It's time to go home.
How may I help you?
Our shop is closed.
I'm here to see Sanrak.
You want to see Sanrak?
She's not home yet.
And I don't know when she will come back.
What is it about?
If you have something to talk to her, you can leave a message to me.
If you don't want to leave a message,
please come again tomorrow.
How about I wait for her inside?
Who is she?
I don't know.
- Do you know her? - Have you ever seen her?
She is here to see Sanrak.
Have you ever seen her?
Thank you, P'Na.
Is there anything you want to say to me?
I want to ask you something.
Is there someone give you a ride to work or to home?
Huh?
No one.
Okay.
Then, I'll come here tomorrow to pick you up to work.
No. It's all right. I can go to work by myself.
I said I would be here tomorrow.
But...
I don't want to bother you.
You are Sansuay's sister.
I just want to take you to work.
It's a big deal.
One more thing,
I can teach you about work.
Okay, then.
Thank you so much, P'Na.
Good.
I'm taking off now.
Are you Sanrak?
And you are...
I'm seeing P'First now.
From now on, you have to do everything that I do.
If one day, I'm not here.
You can cover all the work for me.
Why will you not be here?
Is uncle Thawee home?
And you are...
What brings you here?
My girlfriend works here.
So I have to come and meet her.
In fact, you didn't love me anymore.
Can you go out and tell him that I have already left?
Sandee may skip class today.
Isn't that Sandee's back?
He asked Sandee to be his girlfriend.
That's why she is uneasy like this.
You should have told us.
I don't know how to be a girlfriend.
I have something to talk to you too.
- Just now, Nong May... - I'm going to break up with Fahsai.